Le côté obscur de l’éclaircissement de la peau

Résumé

En République démocratique du Congo, un patient de 44 ans, sans antécédent et vivant à Kinshasa, consultait pour des lésions cutanées des coudes douloureuses avec une sensation de brûlure. Il rapportait l’utilisation d’une lotion dépigmentante achetée sur son marché local, annoncée comme « correcteur de tâche ». Après une application biquotidienne de cette préparation sur une hyperpigmentation ancienne des coudes, il présentait une dermite de contact érosive d’apparition progressive en regard des zones d’application.

The dark side of skin lightening

In the Democratic Republic of Congo, a 44-year-old patient, with no previous history, living in Kinshasa, consulted for painful skin lesions on the elbows with a burning sensation. He reported the use of a depigmenting lotion purchased on his local market, advertised as a "spot corrector". After twice-daily application of this preparation to old hyperpigmentation on the elbows, he developed progressive erosive contact dermatitis in the area of application.